Je t'aime... moi non plus เพลงรักต้องห้าม?

บางครั้ง เราอาจพบว่าจู่ ๆ ก็มีทำนองเพลงอะไรบางอย่างโผล่ขึ้นมาในความทรงจำ หรือได้ยินได้ฟังทำนองเพลงอะไรสักเพลง แต่นึกไม่ออกว่าเป็นเพลงอะไร เคยฟังที่ไหน  เพลงหนึ่งที่เข้ามาวนเวียนอยู่ในสมองผมหลังจากฝึกเล่นเปียโนได้ระยะหนึ่ง  แต่นึกไม่ออกว่าเพลงชื่ออะไร ได้ฟังที่ไหน คลับคล้ายคลับคลาว่าจะเป็นทำนองเพลงโฆษณาสินค้าอะไรสักอย่างหนึ่ง  จะหาข้อมูลหรือถามใครก็ไม่รู้จะเริ่นต้นยังไง  จนกระทั่งเมื่อคืนวันที่ 28 กรกฎาคม 2564 จึงได้ทราบคำตอบจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องหนึ่ง

เพลงนั้นชื่อว่า Je t'aime... moi non plus ซึ่งมีความเป็นมาปรากฏตามลิ้งค์ภาษาอังกฤษและไทยดังนี้

• https://en.wikipedia.org/wiki/Je_t%27aime..._moi_non_plus
• https://th.wikipedia.org/wiki/เฌอแตม.._มัวนงปลูว์

ที่ว่าเป็น "เพลงรักต้องห้าม" นั้นด้วยเหตุตามที่ระบุในบทความวิกิพีเดียภาษาไทยว่า "แต่เพลงนี้ถูกห้ามเปิดออกอากาศในหลายประเทศ ทั้งในสเปน สวีเดน บราซิล อังกฤษ โปรตุเกส อิตาลี ห้ามออกอากาศในฝรั่งเศสก่อนเวลา 23.00 น. และถูกจำกัดการออกอากาศในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากในเพลงมีท่อนหนึ่งเป็นเสียงครางของนักร้องหญิง ขณะถึงจุดสุดยอด"  แต่หากสนใจแต่ทำนองเพลงโดยไม่สนใจประเด็นทางเพศแล้ว  เพลงนี้เป็นเพลงในคีย์ C อัตราจังหวะ 4/4 ที่ทำนองจริงยาวเพียง 16 ห้อง เล่นวนไปวนมา  ต้นฉบับหนึ่งที่พบใน Youtube คือคลิปนี้ครับ

ส่วนโน้ตเพลงที่พอหาได้ เป็นแบบ Lead Sheet จาก http://ekladata.com/rQDPJPmTLvdJAgTCfKW1wn3TMVc/Je-t-aime.pdf  ดังนี้ครับ